日本有两个现象很奇怪:一是姓氏众多,全国各种各样的姓氏加起来超过十三万;二是的日本天皇竟然有名无姓,什么裕仁、明仁天皇,都只是名字,根本没有姓氏。这是为什么呢?就和外语敎育网一起来看看吧。
日本以前的君主在唐朝以前并不叫天皇,连都不叫。天皇这个称号,说起来还是中国女武则天的发明。武则天在自己称号的问题上,颇有一番创意。按照她的想法,“天子”乃之子,给看不见摸不着的做儿子未免有些委屈,于是,她就老公改称号。上元元年,尊高为天皇,自己改为天后,这是人类史上第一次出现了“天皇”“天后”两个词。
后来,日本遣唐使跑来中国留学深造。日本当时地小国民见识短,连都听说没多久,天皇和天后更是闻所未闻。惊叹之余,他们就偷偷把“天皇”“天后”二个词学会带到了日本。不过,他们很长时间里一直不敢用,偶尔用一段又停了。所以,在日本的许多文献里,可以看到天皇和的称号并用的现象。直到了唐末五代十国中华大乱的时候,日本人才正式地把本国的君主称号由“国王”二字换成了“天皇”。但是,这个优待也就仅限于天皇本人,他的夫人还是“皇后”“天后”二字一直没用。
倒不是他们不敢用,而是武则天的改朝换代成为他们心中的一个梦魇,当时的国王害怕夫人成为天后后和自己地位相当,成为日本版的武则天。“天皇”在中国中,表示北极星。北极星在中国古人的心目中那可不是一般的星星,代表着整个的中心,所以,的紫禁城里的对联中经常能见到北极、北斗的字眼。
既然天皇代表这么不一般的东西,那么,被神化也就是必然的事情。他们被认为与普通的日本人不是同一种生命体,是神。人有姓,神就不应该有这么俗的东西,所以,天皇与其家族没有姓(历史学上称其为天皇氏)。既然不是人,那么,不能有权,因此,在明治时代的日本里,未赋予天皇及其家族权。二战以后,虽然裕仁以后的日本天皇已宣布完全放弃历史上其被赋予的“神性”,但多数日本人仍认为天皇代表着“国家”,是神的。
·[日本文化]日本人文风俗:为何天皇有·[日本文化]日本人文风情:无处不在的·[日本文化]日本人文风情:日本家庭长·[日本文化]日本人文风俗礼仪之面包的·[日本文化]日本人文风俗礼仪之日本料·[日本文化]日本人文风俗礼仪之中华料·[日本文化]日本特色怪异文化:不良少·[日本文化]日本特色怪异文化:辣妹和·[日本文化]日本人文风情:吃日本料理·[日本文化]日本人文风情:日本料理的·[日本文化]日本人文风情:日本各式料·[日本文化]日本人文风情:面包的吃法·[日本文化]日本人文风情之日本料理基·[日本文化]日本历史名人介绍:圣德太·[日本文化]日本人文风情之日本人上厕·[日本文化]日本人文风情之五月五日日
② 本网部分来源于网络,任何单位或个人认为育网发布的内容可能涉嫌其权益,应该及时向育网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。
·中高口学习:翻译初学者需的“陷阱”·李克强会晤卡梅伦:2014中英联合声明(中英双·中国谚语50句地道英语翻译·四年后,同声传译员等五种职业或成“香饽饽”·我国高层次应用型翻译人才严重短缺·全国翻译资格考试常见问题
·日本人文风俗:为何天皇有名无姓·日本人文风情:无处不在的自动贩卖机·日本人文风情:日本家庭长子和最小孩子的区别·日本人文风俗礼仪之面包的吃法与料理的拿法·日本人文风俗礼仪之日本料理基本礼仪与5忌·日本人文风俗礼仪之中华料理在日本
·《标准韩国语》第一册第30课:邮局(完)·《标准韩国语》第一册第29课:近况·《标准韩国语》第一册第28课:问·《标准韩国语》第一册第27课:兴趣爱好·《标准韩国语》第一册第26课:相貌 服装·《标准韩国语》第一册第25课:打电话
·甜点·意大利特伦托历史·北语:小语种和翻译类专业首次投放到提前批次·4405人争夺90个名额 考生欲读小语种如同中彩票·2014春季上海口译证书考试日语高级中级口试考·俄语日常交际用语
延伸内容:
网友评论 ()条 查看